The two trade bodies in the fee-charging debt management industry have decided against a potential merger after talks this week.